1
00:00:23,360 --> 00:00:28,832
عرس في الدم

2
00:01:56,440 --> 00:02:00,433
أوريستيس : يا إلهة، أخبريني،
هل أنا بريء أم مذنب؟

3
00:02:00,600 --> 00:02:02,830
1 سوف أقبل حكمك

4
00:02:03,000 --> 00:02:05,355
مينيرفا: هذا السبب صعب

5
00:02:05,520 --> 00:02:09,229
ما يجرؤ بشر
إصدار الحكم؟

6
00:02:09,400 --> 00:02:12,198
إسخيلوس
"اليومينيدس" الفصل الرابع المشهد الأول

7
00:02:46,000 --> 00:02:51,597
- اتركني وشأني
- لا تقلق. لم يكن لدي أي شيء في الاعتبار

8
00:02:53,680 --> 00:02:55,636
اغفر لي

9
00:02:58,000 --> 00:03:00,389
لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق

10
00:03:00,560 --> 00:03:03,757
هل تريدني أن أحضر الطبيب؟

11
00:03:05,240 --> 00:03:07,196
أنا ممتلئ جدًا بالدواء

12
00:03:09,720 --> 00:03:14,271
سوف أنام الآن. سآخذ فقط بعض المرق

13
00:03:14,440 --> 00:03:16,112
مرة أخرى؟

14
00:03:17,280 --> 00:03:20,192
يجب أن تأكل شيئًا أكثر صلابة

15
00:03:22,640 --> 00:03:24,790
هناك بعض الدجاج البارد لك

16
00:03:52,160 --> 00:03:54,116
مرحباً، نائب العمدة

17
00:04:17,240 --> 00:04:19,913
- كيف حالك؟ كوبري؟
- ليس الليلة

18
00:04:20,080 --> 00:04:22,071
- كيف حال كلوتيلد؟
- نفس من أي وقت مضى

19
00:04:22,240 --> 00:04:24,879
إذا رأيت الطبيب، أرسله

20
00:06:32,360 --> 00:06:35,158
- هل تأخرت؟
- لا يهم

21
00:06:35,320 --> 00:06:37,709
- حبي
- هيا

22
00:06:51,960 --> 00:06:54,554
أنا أحبك. أنا أحبك

23
00:06:56,680 --> 00:06:58,193
أنا أحبك

24
00:07:23,560 --> 00:07:28,714
- انتهى اليوم
- لا تفكر في ذلك

25
00:07:30,000 --> 00:07:31,956
أريد أن أنام معك

26
00:07:34,560 --> 00:07:39,509
- هل يجب أن نذهب إلى القصر؟
- هذا ليس آمنا جدا!

27
00:07:46,920 --> 00:07:49,753
- أنا أحبك
- حتى الغد

28
00:09:17,200 --> 00:09:19,919
- أمي، لقد عاد بول بالفعل
- أعرف، رأيت سيارته

29
00:09:21,680 --> 00:09:25,639
- لقد عدت مبكرا
- أنا آسف لأنك كنت خارجا

30
00:09:25,800 --> 00:09:27,791
أحب أن تنتظرني زوجتي في المنزل

31
00:09:27,960 --> 00:09:29,916
لن أفعل ذلك مرة أخرى

32
00:09:30,080 --> 00:09:33,550
- أنا متعب. ما لتناول الطعام؟
- دجاج

33
00:09:41,520 --> 00:09:43,909
ليفرانك هو لقيط حقيقي

34
00:09:45,000 --> 00:09:47,389
أعمال أقدس منك

35
00:09:47,560 --> 00:09:51,269
لكنه سلوب بائس

36
00:09:51,440 --> 00:09:54,671
فأر نتن.
بمعنى آخر...

37
00:09:54,840 --> 00:10:00,312
… لقد تحدث معي بلا خجل
لاستخدام نفوذي في الوزارة

38
00:10:00,480 --> 00:10:03,074
الصفقة انزلقت من بين أصابعي

39
00:10:03,240 --> 00:10:06,915
لقد كنت غاضبًا جدًا،
لقد غادرت في نهاية الجلسة

40
00:10:07,080 --> 00:10:09,674
ذكريات الجنرال كانت تشغلني

41
00:10:09,840 --> 00:10:12,035
أنت فقط منزعج قليلاً

42
00:10:14,000 --> 00:10:19,028
لدي هذه المدينة في كف يدي.
أعلم أنه سيتم إعادة انتخابي

43
00:10:19,200 --> 00:10:23,591
لا يمكنهم جميعًا قول ذلك، صدقوني!

44
00:10:23,760 --> 00:10:25,432
أنا لا أشك في ذلك

45
00:10:25,600 --> 00:10:29,354
مع فرانتز وألفريد هنا،
أشعر أنني في الجنة

46
00:10:29,520 --> 00:10:32,239
! كنت بحاجة فقط لك، الشرف

47
00:10:32,400 --> 00:10:34,595
أريد المزيد من القهوة

48
00:10:35,760 --> 00:10:39,116
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير

49
00:10:40,520 --> 00:10:42,909
- أرجو المعذرة
- بالطبع

50
00:10:44,000 --> 00:10:45,956
أنت تعمل كثيرا

51
00:10:47,160 --> 00:10:50,277
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك

52
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
إنه غير مهم بالنسبة للمرأة

53
00:10:53,480 --> 00:10:55,710
هناك بعض النساء
نواب رؤساء البلديات

54
00:10:55,880 --> 00:10:59,190
هيلين، اسألي والدتك
اذا كانت سعيدة...

55
00:10:59,360 --> 00:11:02,670
...أنني أدفع ثمن دراستك

56
00:11:02,840 --> 00:11:06,469
مسرور!
وأنك تزوجتني أيضاً!

57
00:11:07,600 --> 00:11:11,991
أنت تجعلني سعيدا جدا.
كلاكما تجعلني سعيدًا جدًا

58
00:11:14,920 --> 00:11:17,753
كيف يمكنك مشاهدة مثل هذه القمامة؟

59
00:11:18,840 --> 00:11:23,595
أنتم يا ممثلي الأمة،
ينبغي تصحيح ذلك!

60
00:11:23,760 --> 00:11:25,478
ليلة سعيدة

61
00:11:34,920 --> 00:11:37,992
- هل هو نائم؟
- بلا شك. هيا

62
00:12:09,640 --> 00:12:11,596
اذهب إلى السرير

63
00:12:49,320 --> 00:12:54,872
أخبريني أيتها الراعيه
ما مدى عمق البركة؟

64
00:12:55,040 --> 00:13:00,114
ويذهب إلى القاع،
ربما أبعد من ذلك

65
00:13:00,280 --> 00:13:05,673
أخبريني أيتها الراعيه
هل السمكة جيدة؟

66
00:13:05,840 --> 00:13:10,994
أولئك الذين يأكلونه يتمتعون بمثل هذا الطعام

67
00:13:39,960 --> 00:13:46,149
يسعدنا ويشرفنا
أهلاً بك يا نائب العمدة..

68
00:13:46,320 --> 00:13:50,711
...وأنت أيضاً سيدتي
لمهرجان نهاية العام لدينا

69
00:13:50,880 --> 00:13:54,156
نعلم أنك رجل مشغول..

70
00:13:54,320 --> 00:13:57,437
...وبأي حماسة وموهبة...

71
00:13:57,600 --> 00:14:02,037
...أنت تدافع عن مصالحنا
في الجمعية الوطنية

72
00:14:02,200 --> 00:14:06,318
نحن نقدر بشدة
وجودك هنا الليلة

73
00:14:15,040 --> 00:14:18,589
أصدقائي الأعزاء من الكبار والصغار..

74
00:14:20,520 --> 00:14:22,954
برافو، مدام ديلامار، شكرا لك

75
00:14:23,120 --> 00:14:25,918
شكرا لك على ركلة البداية

76
00:14:26,080 --> 00:14:29,629
واشكري زوجك
للقدوم إلى اللعبة

77
00:14:29,800 --> 00:14:34,191
أعتقد أنه سوف يستمتع به. هذا مهم

78
00:14:34,360 --> 00:14:37,716
أعتقد أن أولادي سوف يتقدمون
في الدوري

79
00:14:37,880 --> 00:14:40,599
وأعتقد أنك سوف تستمتع باللعبة

80
00:14:40,760 --> 00:14:43,228
مرة أخرى أشكر نائب رئيس البلدية

81
00:14:55,800 --> 00:15:01,750
رؤية الرجل هناك
مع عبرت ذراعيه؟

82
00:15:01,920 --> 00:15:05,390
يجب أن أتحدث معك عنه.
اسمه بيير موري

83
00:15:06,720 --> 00:15:10,395
البعض نصحني
لوضعه على قائمتي الانتخابية

84
00:15:10,560 --> 00:15:16,157
إنه بالأحرى يساري ويمكن أن ينال مني
بعض الأصوات التي لم تحسم بعد

85
00:15:16,320 --> 00:15:20,791
بهذه الطريقة ماهي
سوف تحصل عليه في الرقبة

86
00:15:22,360 --> 00:15:24,510
- أسمعني؟
- أسمعك

87
00:15:24,680 --> 00:15:28,275
- ما رأيك؟
- لا أعرف، لا أعرفه

88
00:15:29,960 --> 00:15:31,916
سوف أقضي عليه

89
00:15:43,560 --> 00:15:47,235
- مدام ديلامار؟
- نعم

90
00:15:47,400 --> 00:15:49,709
- بيير موري
- مرحبا

91
00:15:50,800 --> 00:15:56,113
وقد كرمني العمدة
بأن تطلب مني أن أكون...

92
00:15:56,280 --> 00:16:00,159
.. أحد مرشحيه
في الانتخابات البلدية

93
00:16:00,320 --> 00:16:02,356
نعم، قال لي

94
00:16:02,520 --> 00:16:06,354
- هل يجب أن أقبل؟
- ولم لا؟

95
00:16:09,480 --> 00:16:11,038
هنا ابنتي

96
00:16:11,200 --> 00:16:14,510
ابنة؟
لديك مثل هذه الفتاة الكبيرة؟

97
00:16:16,080 --> 00:16:18,833
كانت أمي صغيرة جدًا
عندما ولدت

98
00:16:49,320 --> 00:16:50,833
مرحبا سيدتي

99
00:16:52,280 --> 00:16:54,748
- هل أنت مشغول؟
- لا على الاطلاق

100
00:16:54,920 --> 00:16:57,036
كنت أقرأ فقط

101
00:16:58,120 --> 00:17:01,396
كنت نائما تقريبا.
من فضلك ادخل

102
00:17:05,840 --> 00:17:08,991
قبل الذهاب إلى باريس،
لقد سألني السيد ديلامار...

103
00:17:09,160 --> 00:17:13,233
...لإعداد هذا التقرير
على أرض جلانجود...

104
00:17:14,360 --> 00:17:16,316
...خلف القصر

105
00:17:18,680 --> 00:17:22,673
- يعود بعد غد
- أعرف، ولكنني اعتقدت أن التقرير...

106
00:17:22,840 --> 00:17:24,796
.. سيكون أكثر أمانا هنا

107
00:17:29,680 --> 00:17:32,592
- شيء للشرب؟
- بكل سرور

108
00:17:32,760 --> 00:17:36,878
- الشاي؟
- بخير

109
00:17:37,040 --> 00:17:39,759
- سأفعل ذلك، الخادمة خارجة
- أنا عناء

110
00:17:39,920 --> 00:17:41,876
أنت لا تزعجني

111
00:17:42,040 --> 00:17:45,794
- هل يمكنني المساعدة؟
- بكل سرور

112
00:17:59,800 --> 00:18:01,791
سمعت أن زوجتك مريضة

113
00:18:03,840 --> 00:18:05,796
لديها حالة مزمنة

114
00:18:06,960 --> 00:18:08,473
من المؤسف

115
00:18:10,240 --> 00:18:13,312
أخشى أنها لا تستمتع بالحياة كثيرًا

116
00:18:15,480 --> 00:18:17,710
هذا ليس سببا للمرض

117
00:18:19,440 --> 00:18:20,953
أنا أوافق

118
00:18:28,120 --> 00:18:34,116
- لا أعلم ما الذي حل بي
- ولا أنا. أشعر بالدوار

119
00:18:43,120 --> 00:18:45,998
- سيكون من الصعب
- نعم فظيعة

120
00:19:00,560 --> 00:19:02,516
ملاكي

121
00:19:11,040 --> 00:19:13,315
لا أحد يمارس الحب مثلك

122
00:19:20,880 --> 00:19:22,836
ما هذا؟

123
00:19:24,360 --> 00:19:25,554
هادئ. ليست كلمة واحدة

124
00:19:47,280 --> 00:19:51,751
- سأحاول ربط هذا الحذاء
- ليس لدينا الوقت

125
00:19:53,120 --> 00:19:57,193
قال والدي لصيد الجانب الآخر

126
00:19:57,360 --> 00:19:59,316
إلى الجحيم مع والدك

127
00:20:00,400 --> 00:20:01,913
هيا، دعنا نذهب

128
00:20:16,120 --> 00:20:18,156
هل يمكنك أن تتخيل

129
00:20:18,320 --> 00:20:21,517
كم سيكون الأمر فظيعًا
إذا وجد شخص ما لنا؟

130
00:20:46,640 --> 00:20:49,108
- حسنًا؟
- كل شيء على ما يرام

131
00:20:49,280 --> 00:20:51,635
إنها في الحقيبة يا سيدة

132
00:20:51,800 --> 00:20:54,268
- لن يفوزوا يا سيدي
- هذا جيد

133
00:20:55,600 --> 00:20:57,750
لدينا قاعدة جيدة

134
00:20:59,680 --> 00:21:02,558
موري، بما أننا سنكون في المكتب...

135
00:21:02,720 --> 00:21:05,188
...سأجعلك نائب عمدة بلدي

136
00:21:09,520 --> 00:21:11,954
- وهذا يثير اهتمامك؟
- أعشق السياسة

137
00:21:12,120 --> 00:21:14,111
حسنا، هذا الخبر!

138
00:21:14,280 --> 00:21:16,032
أنا يساري

139
00:21:16,200 --> 00:21:18,714
- سوام آي
- ولكن ليس نفس اليسار!

140
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
يجب أن أكون في باريس
غدا الساعة 11:00

141
00:21:26,600 --> 00:21:30,832
غدا الساعة 6:00 مساءا
في غرفة الرسم بالقصر

142
00:21:32,480 --> 00:21:35,040
بهذه الطريقة، من فضلك، بهذه الطريقة

143
00:21:35,200 --> 00:21:38,795
يبلغ طول هذا المعرض 80 ياردة.
إرث تلك الفترة

144
00:21:38,960 --> 00:21:43,556
على اليمين واليسار
مزهريتين صينيتين رائعتين

145
00:21:48,040 --> 00:21:50,600
غرفة الرسم الإمبراطورية
كانت هدية...

146
00:21:50,760 --> 00:21:55,754
...من فرديناند السادس ملك إسبانيا،
عندما مكث هنا ست سنوات

147
00:21:55,920 --> 00:21:59,799
الكراسي من سانت سير.
السجاد أصلي

148
00:21:59,960 --> 00:22:02,554
هذه هي طاولة مؤتمر فيينا

149
00:22:02,720 --> 00:22:04,676
يرجى اتباع الدليل

150
00:22:07,440 --> 00:22:11,274
المعرض الرئيسي،
مع حالة ملف الإمبراطورية...

151
00:22:11,440 --> 00:22:14,113
...نسخة برونزية لأريادن

152
00:22:14,280 --> 00:22:18,512
على اليمين، الأميرة تشاليه،
العروس الثانية للأمير ديزاير V

153
00:22:18,680 --> 00:22:23,037
على اليسار، صورة
ملك ساكسونيا بواسطة جيرارد

154
00:22:24,600 --> 00:22:29,469
علاوة على ذلك،
خزانة ذات أدراج لويس السادس عشر

155
00:22:29,640 --> 00:22:33,394
فوقه،
جوزيف دي تاليران-بيريغورد...

156
00:22:38,720 --> 00:22:40,676
أنا ملك إسبانيا!

157
00:22:44,080 --> 00:22:45,672
هيا

158
00:22:51,320 --> 00:22:52,912
أنت
مجنون!

159
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
انها آمنة. يغلقون في دقيقتين

160
00:22:57,120 --> 00:22:59,395
- سوف يحبسونا
- لقد حصلت على المفتاح

161
00:23:01,760 --> 00:23:05,116
- ماذا لو وجدونا؟
- عدد الغرف 60 غرفة

162
00:23:07,160 --> 00:23:09,754
متحمس لممارسة الحب
على سرير تاريخي؟

163
00:23:09,920 --> 00:23:11,876
أنت تثيرني

164
00:23:17,040 --> 00:23:20,430
- نحن الملوك هنا!
- ملكتي!

165
00:23:24,520 --> 00:23:27,910
- القرف
- انها تتدفق في كل مكان

166
00:23:42,280 --> 00:23:44,475
- الجو دافئ
- وماذا في ذلك؟

167
00:23:46,080 --> 00:23:48,275
لذا فهو دافئ

168
00:23:53,000 --> 00:23:54,956
كان عمري 17 عامًا عندما ولدت

169
00:23:57,560 --> 00:23:59,516
هل كنت في الحب؟

170
00:24:00,600 --> 00:24:04,479
كنت سأتخلص منه،
لكنني لم أعرف كيف

171
00:24:04,640 --> 00:24:06,596
نفد الرجل مني

172
00:24:07,920 --> 00:24:10,753
كان اسمه ليوبولد.
هل يمكنك أن تتخيل؟

173
00:24:10,920 --> 00:24:15,038
- إنه اسم
- ليس في كتابي

174
00:24:17,000 --> 00:24:20,675
- وبعد ذلك؟
- مكثت في شاتورو

175
00:24:22,280 --> 00:24:25,636
- ما الذي تبحث عنه؟
- سيجارة

176
00:24:25,800 --> 00:24:28,917
اعتنى والدي بالطفل

177
00:24:30,880 --> 00:24:32,836
هذا لم يدم طويلا

178
00:24:34,120 --> 00:24:36,793
حصلت على وظيفة في متجر للأحذية

179
00:24:38,080 --> 00:24:40,958
- خرجت؟
- عدة مرات

180
00:24:41,120 --> 00:24:43,953
في ذلك الوقت كان هناك
قاعدة أمريكية قريبة

181
00:24:45,400 --> 00:24:49,279
ثم مات أهلي
بفارق ثلاثة أشهر

182
00:24:49,440 --> 00:24:52,113
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
لأنني اضطررت إلى أخذ الطفل

183
00:24:52,280 --> 00:24:54,236
واصلت العمل

184
00:24:59,200 --> 00:25:01,668
لأكثر من عام، كان الأمر صعبًا للغاية

185
00:25:03,560 --> 00:25:05,516
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بول

186
00:25:06,680 --> 00:25:10,434
- لقد كنت محظوظا
- أنت تسمي ذلك كونه محظوظا

187
00:25:10,600 --> 00:25:12,909
رائع

188
00:25:14,880 --> 00:25:17,872
ولكن كان من الممكن أن يكون أفضل

189
00:25:19,080 --> 00:25:23,153
- ماذا تقصد؟
- لن أرسم لك صورة

190
00:25:25,000 --> 00:25:29,869
ترى الحياة معه
كان هادئا جدا

191
00:25:30,960 --> 00:25:34,270
هادئ جداً. الهدوء الميت!

192
00:25:35,360 --> 00:25:39,797
- هل خدعته؟
- لا، لم أخدعه أبداً

193
00:25:41,600 --> 00:25:45,229
في البداية كنت خائفًا جدًا ثم لاحقًا

194
00:25:45,400 --> 00:25:48,437
لم أكن أريد...
لم أفكر في الأمر بعد الآن

195
00:25:48,600 --> 00:25:52,878
- ما هو الوقت؟
- 8:00. 8:30

196
00:25:55,280 --> 00:25:57,510
كان يجب أن تخبرني عاجلاً

197
00:25:59,280 --> 00:26:01,236
عزيزي الفقير!

198
00:26:02,320 --> 00:26:04,709
الشد في السرير الفاخر أمر قذر بعض الشيء

199
00:26:04,880 --> 00:26:08,270
إنه أفضل من لا شيء

200
00:26:09,440 --> 00:26:12,910
يبدو أن بعض الشباب
في البلدة...

201
00:26:13,080 --> 00:26:16,436
...أعتقد أنهم يستطيعون أن يفعلوا ما يحلو لهم.
يجب القيام بشيء ما

202
00:26:16,600 --> 00:26:18,556
ماذا؟ هل هم صاخبة؟

203
00:26:18,720 --> 00:26:22,599
نعم، وسلوكهم الفاحش

204
00:26:22,760 --> 00:26:24,955
حتى أن البعض يخيم في القصر

205
00:26:26,040 --> 00:26:27,792
ما كل هذا؟

206
00:26:27,960 --> 00:26:32,750
عدة مرات وفي غرف مختلفة
لقد عثرنا على أعقاب سجائر...

207
00:26:32,920 --> 00:26:38,438
... والمفارش كلها مجعدة.
انها فضيحة

208
00:26:40,240 --> 00:26:44,950
سنقوم بإعداد حراسة ليلية
ولكن هذا يبدو مبالغا فيه

209
00:26:45,120 --> 00:26:48,078
شباب اليوم سيفعلون أي شيء

210
00:26:48,240 --> 00:26:50,879
أعتقد أننا يجب أن نطلب مساعدة الشرطة

211
00:26:52,320 --> 00:26:54,151
إذا كنت ترغب في ذلك

212
00:26:54,320 --> 00:26:56,515
- بيير، تأكد من ذلك
- بالطبع

213
00:26:57,600 --> 00:26:59,192
لماذا تقول أنهم أطفال؟

214
00:27:00,800 --> 00:27:04,634
من آخر يمكن أن يكون؟
لست أنت...ولا أنا. لذا؟

215
00:27:08,840 --> 00:27:13,595
الشرطة سوف تتعامل مع الأمر.
كان من الأفضل أن يتصرف المخربون

216
00:27:13,760 --> 00:27:15,716
والآن أين سيذهبون؟

217
00:27:19,800 --> 00:27:21,756
أين ذهبوا من قبل

218
00:27:23,520 --> 00:27:26,273
- القهوة؟
- لا

219
00:27:38,120 --> 00:27:40,509
أنا آسف جدًا لكوني هكذا

220
00:27:42,920 --> 00:27:44,433
ماذا؟

221
00:27:45,520 --> 00:27:47,476
أنا آسف لكوني بهذه الطريقة

222
00:27:49,120 --> 00:27:50,633
كيف؟

223
00:27:51,760 --> 00:27:53,716
دائما مريضة

224
00:27:55,240 --> 00:27:57,196
يجب أن تكون مملة بالنسبة لك

225
00:28:00,000 --> 00:28:03,515
لقد كان أجمل عندما كنت
سعيدة وصحية...

226
00:28:03,680 --> 00:28:05,636
...ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

227
00:28:09,960 --> 00:28:11,916
هذا ليس خطأك

228
00:28:14,680 --> 00:28:16,989
معي، تبدو دائما بالملل

229
00:28:18,680 --> 00:28:21,478
أنت لا تقول أي شيء أبدا

230
00:28:25,360 --> 00:28:27,316
أريد أن أريحك من الصداع

231
00:28:29,000 --> 00:28:30,956
لا تكن قاسيا جدا

232
00:28:34,720 --> 00:28:36,870
هل تعتقد أنني قاسية؟

233
00:28:37,040 --> 00:28:38,712
لا، ولكن...

234
00:28:40,440 --> 00:28:42,396
أنت صبور جداً

235
00:28:47,240 --> 00:28:49,196
إنها شيء محزن

236
00:28:51,360 --> 00:28:55,273
إنها ليست مهتمة بأي شيء.
إنه أمر فظيع

237
00:28:57,840 --> 00:28:59,796
لم تكن تريد طفلاً أبداً

238
00:29:01,560 --> 00:29:04,279
إنها خائفة من أنني سأقتلها إذا لمستها

239
00:29:06,000 --> 00:29:08,195
لا حاجة. أنا لا أتطرق إليها

240
00:29:13,480 --> 00:29:17,553
في بعض الأحيان أعتقد أنها على قيد الحياة
فقط لتفسد علينا

241
00:29:19,640 --> 00:29:23,315
في بعض الأحيان أعتقد أن الجميع يحاول
لتلوثنا

242
00:29:26,720 --> 00:29:28,676
أعلم أنني لست مثاليًا

243
00:29:29,760 --> 00:29:31,716
ولكن هناك شيء واحد مؤكد

244
00:29:35,320 --> 00:29:39,518
- نحن نحب بعضنا البعض
- نعم، نحن نحب بعضنا البعض

245
00:30:15,200 --> 00:30:17,316
ما الذي كنت تنظر إليه؟

246
00:30:21,320 --> 00:30:23,276
ما الذي كنت تنظر إليه؟

247
00:30:24,880 --> 00:30:26,836
حفل زفاف الصبي مارتن

248
00:30:37,600 --> 00:30:40,910
- الطبيب جاء؟
- نعم

249
00:30:41,080 --> 00:30:43,992
يقول للاستمرار
نفس الدواء..

250
00:30:44,160 --> 00:30:47,948
نفس الدواء
وأن تأخذ الأمور ببساطة

251
00:30:50,560 --> 00:30:53,199
- هل أكلت الدجاج البارد؟
- نعم

252
00:30:58,960 --> 00:31:02,350
- أليس هناك شيء تريد؟
- لا

253
00:31:04,080 --> 00:31:05,593
لا شيء

254
00:31:07,520 --> 00:31:09,636
كنت لا تريد أي شيء؟

255
00:31:09,800 --> 00:31:11,597
لا، لا شيء

256
00:31:12,800 --> 00:31:14,756
لا تقلق بشأني

257
00:31:15,840 --> 00:31:18,638
لا يمكنك البقاء بهذه الطريقة طوال الوقت...

258
00:31:20,800 --> 00:31:23,394
طوال الوقت

259
00:31:23,560 --> 00:31:25,516
لا بد لي من ذلك

260
00:31:28,400 --> 00:31:30,356
انها ليست الكثير من المرح بالنسبة لك

261
00:31:33,360 --> 00:31:35,316
إنها ليست مسألة لي

262
00:31:37,800 --> 00:31:39,995
يرجى إصلاح قطراتي بالنسبة لي

263
00:32:15,120 --> 00:32:17,076
إنهم أكثر مرارة

264
00:33:06,680 --> 00:33:10,355
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن تأخذ هذه الكتب إلى المكتبة

265
00:33:10,520 --> 00:33:14,672
ولن يقرأها حتى 50 شخصًا

266
00:33:14,840 --> 00:33:16,831
طلب مني بول أن أفعل ذلك

267
00:33:17,000 --> 00:33:19,833
سيكولوجية جيدة للحصول على الأصوات

268
00:33:20,000 --> 00:33:23,993
- سأذهب معك
- أسرع، سأذهب في الحال

269
00:33:45,960 --> 00:33:50,238
- ماتت السيدة موري
- زوجة السيد موري؟

270
00:33:50,400 --> 00:33:53,392
نعم المرأة المسكينة
كان مريضا طوال الوقت

271
00:33:55,160 --> 00:33:57,993
لقد وجدها
عندما استيقظ هذا الصباح

272
00:33:58,160 --> 00:34:01,436
اتصل بالطبيب.
ماتت في الليل

273
00:34:01,600 --> 00:34:03,795
لم يبق شيء للقيام به

274
00:34:03,960 --> 00:34:05,996
يقول الطبيب إنها ضاعت

275
00:34:06,160 --> 00:34:08,196
تلك هي قصته الرسمية

276
00:34:08,360 --> 00:34:11,557
أقول أنه كان انتحارا

277
00:34:11,720 --> 00:34:16,157
- إليك بعض الكتب يا سيدة مورلون
- شكرا جزيلا لك

278
00:34:16,320 --> 00:34:20,677
- هل سمعت عن السيدة موري المسكينة؟
- نعم سمعت للتو

279
00:34:20,840 --> 00:34:23,274
كانت مريضة طوال الوقت

280
00:34:23,440 --> 00:34:26,830
“أخلاق المعاملات”.
يجب أن يكون صعبا

281
00:34:27,920 --> 00:34:29,876
صعب جدا

282
00:34:33,960 --> 00:34:36,269
لوسيان

283
00:34:36,440 --> 00:34:40,274
أنا ذاهب إلى بيير موري.
ماتت زوجته. يجب أن تأتي معي

284
00:34:40,440 --> 00:34:42,556
- حقا؟
- نعم أصر

285
00:34:42,720 --> 00:34:45,473
سأذهب أيضا. لم أرى أحداً ميتاً قط

286
00:34:45,640 --> 00:34:47,790
هذا يهمني

287
00:34:47,960 --> 00:34:51,999
ابنتك مريضة إلى حد ما.
الموت ليس جميلا

288
00:34:52,160 --> 00:34:54,993
إذًا لا داعي لإجبار أمي على رؤيتها

289
00:35:24,240 --> 00:35:26,196
الجنازة غدا

290
00:36:10,880 --> 00:36:13,269
- لا شيء سوى الجلاديولي؟
- لا

291
00:36:15,360 --> 00:36:18,158
وداعا يا عزيزي. نراكم الخميس

292
00:36:19,240 --> 00:36:22,437
باقة جميلة. وداعا كلاريس

293
00:36:23,560 --> 00:36:25,516
وداعا، هيلين

294
00:37:50,520 --> 00:37:54,672
...مع سماء أكثر صفاءً
لعطلة نهاية الأسبوع

295
00:37:56,760 --> 00:38:01,880
انتهت برامج الليلة.
دعونا ننظر إلى الغد

296
00:38:02,040 --> 00:38:07,160
على القناة الأولى الساعة 12:30...

297
00:38:10,600 --> 00:38:13,876
- دعنا نذهب إلى السرير
- اسمحوا لي أن أغلق مصاريع

298
00:39:47,400 --> 00:39:49,356
لا تمسك بي بشدة

299
00:39:50,520 --> 00:39:52,033
هيا

300
00:39:53,120 --> 00:39:55,634
لدي شيء لأقوله لك

301
00:40:01,640 --> 00:40:03,596
يجب أن أقول لك

302
00:40:05,760 --> 00:40:08,149
لم تمت كلوتيلد بشكل طبيعي

303
00:40:08,320 --> 00:40:12,199
نعم، هذا ما تقوله المدينة بأكملها

304
00:40:12,360 --> 00:40:14,316
لقد كان انتحاراً

305
00:40:17,240 --> 00:40:19,196
لم يكن انتحارا

306
00:40:26,640 --> 00:40:28,596
لقد كان الأمر سهلاً للغاية

307
00:40:32,200 --> 00:40:34,156
ماتت أثناء نومها

308
00:40:37,280 --> 00:40:39,475
لم تهتم بأي شيء

309
00:40:50,360 --> 00:40:52,316
ألا يمكنك قول أي شيء؟

310
00:40:53,920 --> 00:40:55,876
هذا فظيع

311
00:40:57,160 --> 00:40:59,116
أنا لست آسف

312
00:41:03,000 --> 00:41:05,195
عندما فعلت ذلك، شعرت بالتحرر

313
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
أنا لا أحكم عليك

314
00:41:22,800 --> 00:41:26,952
1 فعل ذلك من أجلنا. لجعلنا أكثر حرية

315
00:41:28,400 --> 00:41:29,913
أكثر حرية...

316
00:41:32,800 --> 00:41:34,756
لا تقل المزيد

317
00:42:11,200 --> 00:42:13,156
بول يعود غدا

318
00:42:14,760 --> 00:42:17,877
أنا أعلم. اتصل هاتفيا
ويريد أن يراني

319
00:42:19,000 --> 00:42:21,195
- ألا تعتقدين أنه...
- أنا متأكد

320
00:42:22,760 --> 00:42:26,673
لا أيها الأحمق،
يتعلق الأمر ببعض الأعمال في قاعة المدينة

321
00:42:31,520 --> 00:42:33,715
ولكن ماذا سنفعل؟

322
00:42:35,040 --> 00:42:38,476
- لا يمكننا أن نجتمع لمدة ثلاثة أيام؟
- وهذا أكثر حكمة

323
00:42:40,920 --> 00:42:43,480
لا ينبغي لأحد أن يشك في قضيتنا

324
00:42:45,120 --> 00:42:47,714
- شأننا؟
- وهذا ما يسمى

325
00:42:50,320 --> 00:42:52,880
كل البلدة تتحدث عن وفاتها

326
00:42:54,800 --> 00:42:57,439
وسرعان ما جمعوا اثنين واثنين معًا

327
00:43:04,600 --> 00:43:07,433
أنظر، لقد بدأ الضوء ينطفئ

328
00:43:11,840 --> 00:43:13,796
ما هو الوقت؟

329
00:43:19,360 --> 00:43:21,032
4:00

330
00:43:24,400 --> 00:43:27,790
في بعض الأحيان أعتقد أن الأمر أسوأ من ذي قبل

331
00:43:31,000 --> 00:43:33,468
تقريبا كل الليالي لنا الآن

332
00:43:36,000 --> 00:43:40,357
- يمكننا النوم معا
- صحيح

333
00:43:41,960 --> 00:43:45,475
اغفر لي.
أنا دائما حزين عندما يجب أن أذهب

334
00:43:45,640 --> 00:43:47,756
الشتاء قادم و...

335
00:43:49,000 --> 00:43:50,956
...سوف تكون الليالي أطول

336
00:45:26,320 --> 00:45:29,437
- أمي...
- ماذا تفعل؟

337
00:45:29,600 --> 00:45:33,036
كنت عطشانًا ونزلت لأشرب

338
00:45:34,800 --> 00:45:38,076
لقد استيقظت ولم أستطع العودة للنوم

339
00:45:38,240 --> 00:45:40,196
لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام

340
00:45:40,360 --> 00:45:42,715
- هل أنت بخير؟
- نعم

341
00:45:42,880 --> 00:45:45,235
الليل رطب، عاصفة قادمة

342
00:45:45,400 --> 00:45:47,436
لا، إنها ليلة باردة

343
00:45:47,600 --> 00:45:50,558
الآن حاول الذهاب إلى النوم

344
00:45:55,560 --> 00:45:57,039
لا تقلق

345
00:45:57,200 --> 00:46:01,398
عندما أستيقظ، سأحاول أن أكون هادئًا
ولا يوقظك

346
00:46:09,280 --> 00:46:11,236
لن ننتهي أبدا

347
00:46:13,440 --> 00:46:15,556
كلما أشعلت النار أكثر، كلما كان هناك المزيد

348
00:46:16,640 --> 00:46:18,596
هناك زوجك

349
00:46:21,920 --> 00:46:23,876
يبدو متحمسا

350
00:46:26,720 --> 00:46:30,508
حسنًا أيتها النساء،
هل تقوم بتهذيب العشب؟

351
00:46:31,400 --> 00:46:33,834
- نعم.
- هل كل شيء على ما يرام؟

352
00:46:35,240 --> 00:46:37,708
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم

353
00:46:37,880 --> 00:46:39,996
لقد أمضينا وقتنا في انتظارك

354
00:46:41,440 --> 00:46:43,396
تبدو شاحبًا بعض الشيء

355
00:46:44,520 --> 00:46:47,478
- لقد نمت بشكل سيء الليلة الماضية
- وأنا كذلك

356
00:46:47,640 --> 00:46:51,110
- ما الخطب؟
- لا شيء

357
00:46:52,440 --> 00:46:55,113
يجب أن يكون اكتمال القمر

358
00:46:56,720 --> 00:47:00,998
- أنت تبدو وكأنها شريكين!
- نحن

359
00:47:04,680 --> 00:47:07,513
أنا وهيلين نتفق بشكل جيد

360
00:47:07,680 --> 00:47:11,639
عندما تنتهي،
لدي شيء مهم لأخبرك به

361
00:47:15,400 --> 00:47:18,392
- ما الذي تفكر فيه؟
- عنك

362
00:47:22,040 --> 00:47:25,794
- هل رأيت بيير موري؟
- لا أعرف

363
00:47:25,960 --> 00:47:28,315
ربما، لكنني لم ألاحظ

364
00:47:29,480 --> 00:47:32,677
- ولم يتحدث معك؟
- لا

365
00:47:32,840 --> 00:47:37,311
أنا في صفقة كبيرة.
لكن لا يجب أن تخبر أحداً

366
00:47:38,400 --> 00:47:40,516
- لماذا [؟
- أغلق الباب

367
00:47:50,920 --> 00:47:54,833
يمكننا أن نجني الكثير من المال
وفي نفس الوقت...

368
00:47:55,000 --> 00:47:57,036
...افعل بعض الخير للمدينة

369
00:47:57,200 --> 00:48:00,397
أنت تعرف أرض جلانجود
خلف القصر؟

370
00:48:00,560 --> 00:48:02,551
نعم، لكنك تعلم...

371
00:48:03,640 --> 00:48:07,076
اسمحوا لي أن أشرح.
أعطتني الوزارة...

372
00:48:07,240 --> 00:48:10,357
…المضي قدمًا
ووافقوا على إغلاق أعينهم

373
00:48:10,520 --> 00:48:14,911
لذلك سأشتري الأرض في الوقت المناسب،
أعطي النصف للمدينة...

374
00:48:15,080 --> 00:48:18,914
يجب أن أتحدث مع بيير.
هل سيأتي لتناول الغداء غداً؟

375
00:48:20,040 --> 00:48:23,999
- كيف يجب أن أعرف؟
- سأتصل به

376
00:48:33,880 --> 00:48:37,759
هيلين، أود منك أن تتركنا بمفردنا

377
00:48:37,920 --> 00:48:41,469
- لماذا؟
- لدينا مسائل مهمة للمناقشة

378
00:48:42,560 --> 00:48:45,836
- أستطيع أن أغادر أيضا
- أوه لا يا عزيزي

379
00:48:46,000 --> 00:48:48,434
أنا فقط؟ حسنًا

380
00:48:48,600 --> 00:48:50,795
سيجار؟

381
00:48:57,480 --> 00:48:59,072
انها حلوة

382
00:49:00,160 --> 00:49:02,116
سأعد القهوة

383
00:49:02,280 --> 00:49:04,396
كلاريس لا تفعل ذلك بشكل صحيح

384
00:49:20,080 --> 00:49:24,915
ها نحن ذا. قهوة لطيفة.
هذه هي الطريقة للقيام بذلك، كلاريس

385
00:49:25,080 --> 00:49:28,231
- هكذا أفعل ذلك
- لا يبدو ذلك

386
00:49:33,120 --> 00:49:35,111
ماذا تفعل؟

387
00:49:35,280 --> 00:49:37,669
الليلة الماضية كنت مع بيير

388
00:49:37,840 --> 00:49:39,796
لماذا تقول ذلك؟

389
00:49:39,960 --> 00:49:43,270
حصلت على هذا الانطباع أثناء الغداء

390
00:49:43,440 --> 00:49:45,192
أنت
مجنون!

391
00:49:48,920 --> 00:49:52,993
لدي وعد مقسم
أنه إذا كانت المدينة تبيع الأرض بسعر رخيص...

392
00:49:53,160 --> 00:49:56,789
...سوف تقوم الشركة ببناء مصنعها هنا

393
00:49:56,960 --> 00:50:04,150
سيتم إيواء العمال
في مشروع سكني مبني لهم

394
00:50:06,120 --> 00:50:08,076
بنيت أين؟

395
00:50:08,240 --> 00:50:12,631
على قطعة الأرض الأخرى. الألغام

396
00:50:12,800 --> 00:50:15,837
- هل تفهم؟
- ليس تماما

397
00:50:16,000 --> 00:50:20,516
من سيبني هذا السكن؟

398
00:50:20,680 --> 00:50:22,830
صديق المروج لنا

399
00:50:23,000 --> 00:50:25,036
- صديق؟
- صديق سياسي

400
00:50:25,200 --> 00:50:29,512
لا تقلق بشأن ذلك.
هذه ليست مشكلة. المشكلة هي هذه.

401
00:50:31,000 --> 00:50:33,673
بالنسبة لك لجعل
مجلس المدينة يقبل...

402
00:50:33,840 --> 00:50:40,154
...كما فكرتك أن الشركة
يجب أن نبني هنا...

403
00:50:40,320 --> 00:50:44,438
...أنت تؤكد على كل المزايا
سوف تكسب المدينة

404
00:50:44,600 --> 00:50:47,831
مزايا حقيقية. وبعد ذلك...

405
00:50:48,800 --> 00:50:54,432
... عليك أن تتأكد من أنهم يعطون الأرض
الذي أعطيته للمدينة...

406
00:50:54,600 --> 00:50:57,398
...إلى الشركة
الذي سيبني المصنع

407
00:50:58,800 --> 00:51:01,519
- أي نوع من المصانع؟
- البلاستيك

408
00:51:02,840 --> 00:51:05,115
الآن أرى...

409
00:51:05,280 --> 00:51:09,796
أنا أعول عليك.
لا أحتاج أن أخبرك أن هذا...

410
00:51:11,880 --> 00:51:15,395
...فرصة فريدة لنا جميعا...

411
00:51:15,560 --> 00:51:18,757
وسوف تستفيد المدينة منه أيضًا

412
00:51:18,920 --> 00:51:23,152
إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك،
أشعر برغبة في الذهاب إلى باريس الليلة...

413
00:51:23,320 --> 00:51:26,153
...وإخبارهم أن يضبطوا الكرة

414
00:51:27,520 --> 00:51:30,273
- رعاية للشرب؟
- بكل سرور

415
00:51:31,360 --> 00:51:35,399
أعطنا بعضًا من ذلك البراندي القديم

416
00:51:36,480 --> 00:51:38,436
هل يجب أن أذهب؟

417
00:51:40,280 --> 00:51:42,874
لماذا تضيع أي وقت؟

418
00:52:09,760 --> 00:52:12,638
- لقد ذهب؟
- نعم، قبل ثلاث ساعات

419
00:52:14,040 --> 00:52:15,996
لم يضيع أي وقت!

420
00:52:17,440 --> 00:52:19,476
هيلين تشك في شيء ما

421
00:52:20,560 --> 00:52:23,199
- كيف تعرف؟
- قالت لي ذلك

422
00:52:24,560 --> 00:52:28,155
أنا أثق بها ألا تقول أي شيء

423
00:52:28,320 --> 00:52:31,437
نحن معا. لا شيء آخر يهم

424
00:52:31,600 --> 00:52:33,556
حبيبتي الفقيرة

425
00:52:36,440 --> 00:52:38,829
ما رأيك في هذا الغداء؟

426
00:52:40,320 --> 00:52:43,198
- 1 لا أعرف.
- هذه الصفقة التي يدور في ذهنه...

427
00:52:44,760 --> 00:52:46,716
... هو عملية احتيال حقيقية

428
00:52:47,800 --> 00:52:50,360
وقال انه سوف تجعل ثروة
على نفقة البلدة

429
00:52:51,440 --> 00:52:53,670
مصنع للبلاستيك! اللقيط

430
00:52:53,840 --> 00:52:57,310
هل أنت متأكد؟
اعتقدت أنه كان صادقا

431
00:53:00,160 --> 00:53:03,038
يريد أن يشتريني لكنه مخطئ

432
00:53:03,200 --> 00:53:05,156
يمكنني فضحه بسهولة

433
00:53:06,400 --> 00:53:10,188
- يبدو أنك مستاء للغاية
- لسبب وجيه

434
00:53:13,200 --> 00:53:17,796
ننسى كل ذلك. دعونا نجعل
معظم الليل تركنا

435
00:53:17,960 --> 00:53:20,315
أنت تحبني؟

436
00:53:23,160 --> 00:53:25,116
كنت تحبني؟

437
00:54:07,920 --> 00:54:09,876
لقد عدت أخيرا

438
00:54:11,360 --> 00:54:14,591
- متفاجئ؟
- حسنا نعم...

439
00:54:16,400 --> 00:54:21,030
- اتركني
- لا أريد أن تسمع هيلين

440
00:54:22,120 --> 00:54:24,076
أين تأخذني؟

441
00:54:31,120 --> 00:54:34,954
ويجب أن أقول أنني أشعر بالاسترخاء
وخفيف كالهواء!

442
00:54:39,880 --> 00:54:41,836
أين كنت؟

443
00:54:43,080 --> 00:54:45,071
هل قمت بالخروج الوهمي؟

444
00:54:46,240 --> 00:54:49,550
الفكرة برزت للتو
في رأسي، مثل ذلك

445
00:54:50,960 --> 00:54:53,235
أين كنت؟

446
00:54:53,400 --> 00:54:56,119
أنا لا أنام جيدا. أنا...

447
00:54:58,600 --> 00:55:00,556
لقد مشيت

448
00:55:00,720 --> 00:55:05,236
لا تكذب. لقد عدت في منتصف الليل

449
00:55:05,400 --> 00:55:09,439
لقد كنت أنتظر أربع ساعات.
ليس بفارغ الصبر! أنا أحب الليل

450
00:55:17,840 --> 00:55:20,434
هل أخبرك برأيي؟

451
00:55:21,560 --> 00:55:26,031
قضيت الليل،
مثل كثيرين آخرين...

452
00:55:26,200 --> 00:55:29,510
...مع صديقنا العزيز بيير موري

453
00:55:31,640 --> 00:55:34,359
أنا سأدخل. أشعر بالبرد

454
00:55:34,520 --> 00:55:39,548
قلت لا أريد
ابنتك لتسمعنا

455
00:55:40,680 --> 00:55:43,990
سنذهب إلى غرفتك.
إنها لن تسمعنا

456
00:55:44,680 --> 00:55:49,993
دعونا نواصل اهتمامنا
محادثة بصوت منخفض

457
00:55:50,120 --> 00:55:54,716
- أنا أستمع
- تفضل. ليس لدي ما أقوله

458
00:55:56,520 --> 00:55:59,398
أنا على حق. لقد كنت مع بيير. قلها

459
00:55:59,560 --> 00:56:01,755
نعم، سأقول ذلك

460
00:56:01,920 --> 00:56:05,310
لقد مارس الحب معي.
على شخص ما أن يفعل ذلك!

461
00:56:07,040 --> 00:56:09,349
وأنا أحب ممارسة الحب معه

462
00:56:10,800 --> 00:56:13,553
طوال اليوم أحلم بممارسة الحب معه

463
00:56:13,720 --> 00:56:17,554
هذا جيد، أنت على حق،
عندما يحب المرء ذلك

464
00:56:19,440 --> 00:56:22,512
لا تظن أنني لا أفهمك

465
00:56:22,680 --> 00:56:26,229
أنا على علم بنواقصي

466
00:56:27,600 --> 00:56:30,398
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا

467
00:56:30,560 --> 00:56:35,190
- لا أريد أن أؤذيك
- هذا لطف منك!

468
00:56:35,360 --> 00:56:37,874
هل أبدو مجروحة؟

469
00:56:39,600 --> 00:56:41,556
أجد...

470
00:56:42,960 --> 00:56:47,033
إنها ودية للغاية منك
لتعزية الأرمل الفقير!

471
00:56:50,000 --> 00:56:55,597
ولكن لا أحد يعرف عن ذلك.
أنت حذر، أنت تختبئ

472
00:56:55,760 --> 00:56:57,716
نعم نختبئ

473
00:56:58,920 --> 00:57:01,992
ثم انها حقا الجنة

474
00:57:03,160 --> 00:57:05,196
لأقول لك الحقيقة...

475
00:57:06,680 --> 00:57:08,875
..يناسبني جيداً

476
00:57:21,640 --> 00:57:24,950
بيير، هذا بول ديلامار

477
00:57:25,120 --> 00:57:27,714
أنا في المنزل. سأشرح لاحقا

478
00:57:27,880 --> 00:57:30,474
أود أن أراك
في أسرع وقت ممكن

479
00:57:36,040 --> 00:57:39,476
- على الفور؟
- في أسرع وقت ممكن

480
00:57:39,640 --> 00:57:41,949
ولكن ليس هنا في المدينة

481
00:57:42,120 --> 00:57:46,398
لدي كوخ صغير لصيد البط.
أراك هناك خلال ساعة واحدة؟

482
00:57:47,520 --> 00:57:49,112
حسنًا ولكن...

483
00:57:49,280 --> 00:57:53,432
يجب أن يبدو هذا غريبا
ولكن عليك أن تفهم

484
00:57:54,800 --> 00:57:56,472
وإليك كيفية الوصول إلى هناك

485
00:58:10,360 --> 00:58:14,148
هذه السرعة! لطيف جدا منك

486
00:58:14,320 --> 00:58:16,595
- لا على الاطلاق!
- لا شك...

487
00:58:16,760 --> 00:58:20,036
عزيزي بيير،
كل هذا الغموض يزعجك..

488
00:58:20,200 --> 00:58:23,749
...ومع ذلك فإن الشرح بسيط للغاية

489
00:58:29,520 --> 00:58:34,310
أردت زوجتي هنا
لتجنب أي غموض

490
00:58:34,480 --> 00:58:37,438
- أهلاً سيدتي..
- من فضلك!

491
00:58:37,600 --> 00:58:41,752
يجب على المرء أن يشعر بالجو.
قبلوا بعضكم البعض

492
00:58:43,320 --> 00:58:46,835
لا، لن أؤذيك.
مُطْلَقاً

493
00:58:47,000 --> 00:58:49,798
أقدم لك صداقتي بإخلاص

494
00:58:49,960 --> 00:58:54,590
أنت تنام مع زوجتي

495
00:58:54,760 --> 00:58:56,910
أتمنى أن تجد كلاكما...

496
00:58:57,080 --> 00:59:01,676
...كل المتعة والربح
تتوقع وتستحق

497
00:59:01,840 --> 00:59:05,958
لا مشكلة معي على هذا المستوى
صدقني

498
00:59:06,120 --> 00:59:10,636
أحب أن أرى الناس سعداء.
وإلا كيف يمكنني الترشح للمنصب؟

499
00:59:10,800 --> 00:59:14,554
- من فضلك اصمت
- تعتقد أنني غير لائقة

500
00:59:14,720 --> 00:59:17,757
تتوقع مني أن ألعب دور عطيل!

501
00:59:17,920 --> 00:59:21,390
لا، أنا لا تستوعب.
أنا أفهم

502
00:59:23,320 --> 00:59:27,313
أريد أن يكون كل شيء واضحا
وفوق المجلس بيننا

503
00:59:27,480 --> 00:59:29,835
ماذا تقول؟

504
00:59:30,000 --> 00:59:32,070
أنا محرج جدا

505
00:59:32,240 --> 00:59:36,074
لا تكن. هل تريد مني أن أشكرك؟ أستطيع

506
00:59:37,200 --> 00:59:42,228
أنت تعطي لوسيان ما تفتقر إليه

507
00:59:42,400 --> 00:59:44,356
لا أستطيع الشكوى من ذلك

508
00:59:45,440 --> 00:59:51,276
الى جانب ذلك، أنت متحفظ تماما
مع الأخذ في الاعتبار شائعات المدينة

509
00:59:51,440 --> 00:59:54,034
أنا لا أتعرض للسخرية

510
00:59:54,200 --> 00:59:56,873
شكرا جزيلا لك

511
00:59:57,040 --> 01:00:03,149
أنا حقا سعيد جدا.
يسعدني أن أرى ذلك بفضل زوجتي...

512
01:00:03,320 --> 01:00:06,949
...ترملك
ليس من الصعب جدا بالنسبة لك

513
01:00:11,520 --> 01:00:14,717
نعم التدخين في الصباح
هي عادة سيئة

514
01:00:14,880 --> 01:00:18,839
- سامحني يا حلوتي! سيجارة؟
- نعم

515
01:00:37,200 --> 01:00:40,829
كل ما أطلبه منك، بيير...

516
01:00:42,280 --> 01:00:46,831
...هو أن تذهب معي
بشأن صفقة أرض جلانجود

517
01:00:47,000 --> 01:00:51,869
أريد أن يرتبط هذا الاسم
مع نمو مدينتي

518
01:00:54,400 --> 01:00:57,278
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك؟

519
01:00:57,440 --> 01:01:01,399
لم أكن متأكداً من أنك فهمت...

520
01:01:02,480 --> 01:01:06,758
..الاهمية القصوى
من هذه العملية

521
01:01:06,920 --> 01:01:08,990
لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا جدًا أبدًا

522
01:01:10,440 --> 01:01:13,671
سأعود مباشرة إلى باريس

523
01:01:15,640 --> 01:01:20,668
لن يكون لديك أي مفاجأة سيئة هذه المرة.
لن أعود إلا بعد غد

524
01:01:26,040 --> 01:01:30,989
يرجى اتخاذ لوسيان المنزل.
وهذا سيوفر لي ساعة

525
01:01:33,000 --> 01:01:37,039
تبدو مستاءً. لا تكن.
كل شيء واضح وبسيط تمامًا

526
01:01:42,160 --> 01:01:45,709
غاضب مني؟ هل أنا أتصرف بشكل سيء؟

527
01:01:45,880 --> 01:01:49,839
لا، لم أكن أعتقد أنك كنت بهذه الطريقة،
هذا كل شيء

528
01:01:50,000 --> 01:01:51,956
وداعا يا حلوة

529
01:01:54,800 --> 01:01:59,430
وداعا يا عزيزي بيير.
أنا أعول عليك

530
01:02:24,840 --> 01:02:26,796
ما الخطب؟

531
01:02:31,240 --> 01:02:34,152
ما هو الخطأ؟

532
01:02:38,040 --> 01:02:41,157
لا أستطيع... لا أستطيع الاستمرار في العيش معه

533
01:02:43,120 --> 01:02:47,477
لا أستطيع العيش معه بعد الآن.
لقد سئمت

534
01:02:50,240 --> 01:02:53,710
لا أستطيع الاستمرار في العيش معه

535
01:03:04,920 --> 01:03:06,876
عزيزي، أنا هنا

536
01:03:09,560 --> 01:03:11,073
لقد انتهى الأمر

537
01:03:13,840 --> 01:03:15,796
لقد انتهى الأمر. أنا هنا

538
01:03:46,440 --> 01:03:50,399
- جسر الليلة؟
- أريد البقاء في المنزل

539
01:03:50,560 --> 01:03:54,917
- يمكننا أن نلعب في مكانك
- لدي بعض العمل للقيام به

540
01:03:56,000 --> 01:03:58,195
أنت ألم

541
01:03:58,360 --> 01:04:01,875
- اطلب من دوفور اللعب
- إنه ليس جيدًا مثلك

542
01:04:03,480 --> 01:04:05,436
هذا ليس ما يعتقده!

543
01:04:30,320 --> 01:04:32,276
شكرا عزيزتي

544
01:04:34,760 --> 01:04:38,514
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- كل ما تريد يا عزيزي

545
01:04:43,040 --> 01:04:46,669
أود الذهاب إلى باريس معك
لمدة يومين

546
01:04:47,760 --> 01:04:51,309
هل تريد الذهاب إلى باريس معي!
ما هو الخطأ؟

547
01:04:51,480 --> 01:04:52,993
لا شيء

548
01:04:55,760 --> 01:04:58,513
لكني أرغب في الذهاب إلى باريس

549
01:04:58,680 --> 01:05:00,636
لقد مرت ثلاث سنوات

550
01:05:01,920 --> 01:05:05,196
وبيير؟
هل هناك ذبابة في المرهم؟

551
01:05:05,360 --> 01:05:08,636
- لا، ولكن هل يمكنني الذهاب معك؟
- بالطبع يا حبيبتي

552
01:05:11,320 --> 01:05:13,709
- آخذ الثوب المخملي؟
- لا

553
01:05:15,000 --> 01:05:19,471
- لماذا أنت ذاهب؟
- لتغيير المشهد

554
01:05:19,640 --> 01:05:21,596
أود تغيير المشهد أيضًا

555
01:05:23,280 --> 01:05:27,717
- لماذا؟ ألست سعيدا؟
- كنت إغاظة لك. إستمتع

556
01:05:40,280 --> 01:05:42,236
وداعا يا غالية

557
01:05:51,960 --> 01:05:54,474
- هل يمكنني القيادة؟
- سوف يتعبك

558
01:05:55,560 --> 01:05:59,599
لماذا ينبغي ذلك؟ أنا أستمتع به

559
01:05:59,760 --> 01:06:01,432
في تلك الحالة...

560
01:06:57,360 --> 01:07:00,830
- هل تريد مني أن آخذ عجلة القيادة؟
- أنا بخير

561
01:07:05,720 --> 01:07:07,358
نذل

562
01:07:22,320 --> 01:07:24,276
لا توجد حركة مرور في هذه الساعة

563
01:07:25,360 --> 01:07:29,239
لا يوجد أبدا.
يستغرق أقل من ثلاث ساعات

564
01:07:57,240 --> 01:07:59,196
ما الخطب؟

565
01:07:59,360 --> 01:08:03,433
- شخص ما على الطريق
- لا تهتم، استمر

566
01:09:32,360 --> 01:09:34,316
لقد تم ذلك

567
01:09:47,160 --> 01:09:49,116
معطفه

568
01:09:59,080 --> 01:10:01,036
الأكمام

569
01:10:08,000 --> 01:10:10,070
- كن حذرا
- الباب

570
01:10:44,480 --> 01:10:47,040
اذهب حول الجانب الآخر

571
01:11:02,000 --> 01:11:04,958
أغلقه

572
01:11:10,280 --> 01:11:12,236
انتظرني

573
01:12:33,960 --> 01:12:35,916
حقيبتي

574
01:12:47,840 --> 01:12:49,558
اذهب

575
01:13:45,800 --> 01:13:47,756
لا تضعف حبيبي

576
01:13:59,560 --> 01:14:01,516
نحن أحرار

577
01:14:06,280 --> 01:14:08,236
لا بد لي من تمزيق فستانك

578
01:15:10,400 --> 01:15:12,595
مساعدة

579
01:15:15,240 --> 01:15:17,196
مساعدة

580
01:15:30,600 --> 01:15:32,830
من فضلك استمري يا سيدتي

581
01:15:34,520 --> 01:15:38,638
وبما أن هناك بعض الضباب...
كان هناك بعض الضباب..

582
01:15:40,320 --> 01:15:42,709
زوجي قال أنه سيقود...

583
01:15:42,880 --> 01:15:46,998
...لذلك تركته يأخذ عجلة القيادة و...

584
01:15:47,160 --> 01:15:50,436
...غفوت وذهبت إلى النوم و...

585
01:15:50,600 --> 01:15:52,875
... أيقظتني الضوضاء والصدمة

586
01:15:55,720 --> 01:15:59,156
ليس لديك أي فكرة
كيف وقع الحادث؟

587
01:16:03,880 --> 01:16:05,836
لا شيء على الإطلاق يا سيدي

588
01:16:10,240 --> 01:16:12,310
لن أزعجك بعد الآن

589
01:16:12,480 --> 01:16:17,395
أرجو المعذرة
لهذه الأسئلة الروتينية ولكن...

590
01:16:17,560 --> 01:16:23,635
...اسم زوجك
وموقفه يلزمنا..

591
01:16:23,800 --> 01:16:28,590
أنا أفهم جيدا.
لا داعي للاعتذار يا سيدي

592
01:16:28,760 --> 01:16:30,716
احتراماتي، سيدتي

593
01:17:11,600 --> 01:17:13,670
- دعوة باريس
- بالنسبة لي؟

594
01:17:13,840 --> 01:17:16,752
- حول ديلامار
- سأأخذها

595
01:17:22,560 --> 01:17:26,394
مرحباً سيدي الرئيس

596
01:17:26,560 --> 01:17:28,516
نعم سيدي الرئيس

597
01:17:29,640 --> 01:17:33,110
إنها قضية حساسة للغاية

598
01:17:35,040 --> 01:17:36,996
نعم سيدي الرئيس

599
01:17:38,840 --> 01:17:42,037
أنا أفهم سيدي الرئيس

600
01:17:42,200 --> 01:17:44,156
وهذا سيكون استنتاجي

601
01:17:45,720 --> 01:17:48,678
يمكنك الاعتماد علي، سيدي الرئيس

602
01:17:49,960 --> 01:17:51,916
شكرا لك يا سيدي

603
01:17:53,000 --> 01:17:54,956
احتراماتي سيدي الرئيس

604
01:18:07,120 --> 01:18:10,396
صنف قضية ديلامار
كحادث على الطريق السريع

605
01:18:10,560 --> 01:18:12,630
حادث طريق سريع؟

606
01:18:21,560 --> 01:18:23,516
حبي...

607
01:18:23,680 --> 01:18:25,750
.. لتعلم أنك قريب ولا تجرؤ ...

608
01:18:25,920 --> 01:18:29,356
.. أن أتطرق إليك
أن أحملك ضدي..

609
01:18:29,520 --> 01:18:31,988
.. لا أتكلم معك إلا قليلا ...

610
01:18:32,160 --> 01:18:34,116
...هو عذاب مروع

611
01:18:35,760 --> 01:18:39,116
! نعلم أننا لا نستطيع المخاطرة...

612
01:18:39,280 --> 01:18:42,989
...علينا أن نكون حذرين للغاية،
تجنب أي القيل والقال ...

613
01:18:44,520 --> 01:18:47,592
...أننا لن نفترق لفترة أطول...

614
01:18:47,760 --> 01:18:50,115
…أننا سنكون معًا قريبًا …

615
01:18:50,280 --> 01:18:53,431
...في وضح النهار وإلى الأبد

616
01:18:55,000 --> 01:18:58,470
ولكن هل يجب الانفصال
وتعذيبه هكذا..

617
01:18:59,560 --> 01:19:01,551
...أننا فعلنا ما فعلناه؟

618
01:19:03,400 --> 01:19:05,356
أنا لست نادما على شيء يا حبيبتي

619
01:19:06,720 --> 01:19:08,711
اغفر لي نفاد الصبر

620
01:19:11,000 --> 01:19:13,309
كل يوم! أتمنى رؤيتك...

621
01:19:13,480 --> 01:19:17,029
.. ولو لثانية واحدة فقط
حتى على مسافة

622
01:19:19,040 --> 01:19:21,713
معرفتي بوجودك يريحني

623
01:19:23,760 --> 01:19:26,672
غدا سأمر منزلك
الساعة 17:00

624
01:19:27,760 --> 01:19:33,278
سأعرف أنك هناك،
خلف نافذتك تراقبني

625
01:19:34,960 --> 01:19:36,916
[أحبك

626
01:19:38,200 --> 01:19:40,156
كل شيء يسير على ما يرام مع الشرطة

627
01:19:41,560 --> 01:19:44,552
أنا أحبك، لوسيان

628
01:19:46,320 --> 01:19:49,073
احرق هذه الرسالة يا عزيزي

629
01:19:50,200 --> 01:19:52,156
دعونا نكون حذرين

630
01:21:29,880 --> 01:21:32,838
- ما هذا؟
- هل أنت حزين؟

631
01:21:34,160 --> 01:21:37,550
- لماذا تسأل؟
- هل ستجيبني على سؤال؟

632
01:21:38,960 --> 01:21:42,873
- ما السؤال؟
- الشخص الذي طلبته منك في ذلك اليوم

633
01:21:43,960 --> 01:21:47,999
- متى؟
- عندما جاء بيير موري لتناول طعام الغداء

634
01:21:49,720 --> 01:21:52,188
أجبتك

635
01:21:52,360 --> 01:21:55,875
هذا مهم.
بل وأكثر أهمية اليوم

636
01:21:56,040 --> 01:21:59,476
من فضلك قل لي الحقيقة. لا تكذب علي

637
01:22:01,960 --> 01:22:05,396
- 1 لن أكذب عليك
- إذن أخبرني الحقيقة

638
01:22:05,560 --> 01:22:08,154
أتوسل إليك أن تقول لي الحقيقة

639
01:22:08,320 --> 01:22:10,595
أنا متأكد من أنك عشيقة بيير

640
01:22:10,760 --> 01:22:16,312
كلاكما قتلت بول.
وزوجة بيير. أنتم القتلة

641
01:22:17,920 --> 01:22:19,876
أنت مجنون

642
01:22:21,040 --> 01:22:22,792
هذا ليس صحيحا

643
01:22:23,880 --> 01:22:27,759
هذا ليس صحيحا.
كيف يمكنك أن تفكر في مثل هذه الأشياء؟

644
01:22:27,920 --> 01:22:30,070
مثل هذه الأشياء الفظيعة

645
01:22:31,280 --> 01:22:33,236
قل لي الحقيقة

646
01:22:34,840 --> 01:22:36,796
هل تصدقني؟

647
01:22:38,320 --> 01:22:41,915
هل تصدقني
والتوقف عن التفكير في مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

648
01:22:42,680 --> 01:22:44,193
حسنًا

649
01:22:48,840 --> 01:22:52,389
- نعم، بيير حبيبي
- لفترة طويلة؟

650
01:22:52,560 --> 01:22:54,198
سنة

651
01:22:54,360 --> 01:22:56,237
قبل أن تموت زوجته؟

652
01:22:56,400 --> 01:22:57,833
نعم

653
01:22:58,000 --> 01:22:59,797
هذا فظيع

654
01:22:59,960 --> 01:23:01,916
الجميع سوف يعتقد أنك قتلت بول

655
01:23:02,080 --> 01:23:05,117
لا أحد يعلم أننا نحب بعضنا البعض

656
01:23:05,280 --> 01:23:09,592
لكنهم سيكتشفون ذلك.
لا يمكنك الاستمرار في الاختباء

657
01:23:09,760 --> 01:23:13,833
كن هادئا يا عزيزي. من فضلك

658
01:23:15,360 --> 01:23:17,715
أريدك أن تكون سعيدًا أخيرًا

659
01:23:26,080 --> 01:23:28,036
عزيزي قائد الشرطة...

660
01:23:28,200 --> 01:23:30,156
...1 أود منك أن تزيل كل الشكوك...

661
01:23:30,320 --> 01:23:32,197
...عن وفاة زوج أمي...

662
01:23:32,360 --> 01:23:36,114
...بول ديلامار، نائب عمدة المدينة

663
01:23:36,280 --> 01:23:41,752
أنا متأكد من أن هناك شائعات
عن والدتي وبيير موري

664
01:23:41,920 --> 01:23:43,956
افتراء الناس لا حدود له

665
01:23:44,120 --> 01:23:48,432
يمكن أن تؤذي والدتي.
إنها لا تستحق ذلك

666
01:23:48,600 --> 01:23:51,353
يرجى توضيح
وفاة زوج أمي

667
01:23:52,680 --> 01:23:54,955
{أنا متأكد من أن أمي بريئة

668
01:23:56,120 --> 01:23:59,271
! أتوسل إليكم أن تثبت ذلك للجميع

669
01:23:59,440 --> 01:24:02,000
! أريد أن تكون أمي سعيدة

670
01:24:02,160 --> 01:24:04,310
"أنا أعول عليك..

671
01:24:06,400 --> 01:24:08,356
"...هيلين شوفالييه"

672
01:24:09,440 --> 01:24:11,829
هذا هو الأكثر إزعاجا

673
01:24:12,000 --> 01:24:16,755
يجب أن يكون هناك بعض الشائعات
وهذا كارثي

674
01:24:16,920 --> 01:24:19,559
لم نسمع شيئا

675
01:24:19,720 --> 01:24:22,553
أفضل أن أكون حذرًا، إذا لم يكن لديك مانع

676
01:24:23,680 --> 01:24:25,830
قالوا...

677
01:24:26,000 --> 01:24:29,959
.. لوضع المثبط على هذه القضية
لتجنب أي نتائج عكسية

678
01:24:30,120 --> 01:24:32,509
لكن بموجب هذه الرسالة...

679
01:24:32,680 --> 01:24:36,468
...هناك علاقة حب متضمنة

680
01:24:36,640 --> 01:24:39,996
الفتاة تشك في والدتها.
كيف المروعة

681
01:24:40,160 --> 01:24:43,516
إنها امرأة ساحرة ولكن...

682
01:24:46,520 --> 01:24:49,751
هذا يفعل ذلك
أسهل قليلا بالنسبة لك

683
01:24:49,920 --> 01:24:54,198
عندما يبدأ خبر ما في التخمير،
السياسة تتنحى جانبا

684
01:24:54,360 --> 01:24:59,070
ولكن إذا لم نفعل شيئا
و انتشرت الشائعات...

685
01:24:59,240 --> 01:25:02,312
...ستكون هناك ضجة عامة.
نحن لسنا بحاجة لذلك

686
01:25:06,760 --> 01:25:11,436
متابعة من خلال هذا. بتكتم ولكن...

687
01:25:13,120 --> 01:25:14,633
...تابع

688
01:25:43,600 --> 01:25:45,556
بهذه الطريقة

689
01:26:09,040 --> 01:26:11,679
هل يمكنني التحدث
إلى السيدة ديلامار، من فضلك؟

690
01:26:11,840 --> 01:26:14,832
- إنه رسمي
- بهذه الطريقة، من فضلك

691
01:26:19,000 --> 01:26:20,638
ادخل

692
01:26:30,400 --> 01:26:35,520
يرجى أن يغفر لنا ولكن شيئا
لقد جاء الأمر الذي يتطلب التوضيح

693
01:26:36,640 --> 01:26:39,393
ما هذا؟

694
01:26:39,560 --> 01:26:43,439
الحقيقة أن أقول
وصلتنا رسالة اليوم...

695
01:26:43,600 --> 01:26:48,879
... مما يشير إلى علاقة حميمة معينة
بينك وبين بيير موري...

696
01:26:49,040 --> 01:26:51,031
...مساعد زوجك

697
01:26:52,360 --> 01:26:58,151
يبدو أن الرسالة تربط هذه القضية
مع وفاة السيد ديلامار

698
01:27:00,280 --> 01:27:03,352
- رسالة مجهولة؟
- لا

699
01:27:05,920 --> 01:27:10,357
لقد أرسلت الرسالة
لأني أريد أن أطهرك..

700
01:27:10,520 --> 01:27:12,476
.. ولكي تكون سعيدا

701
01:27:16,160 --> 01:27:20,472
عفوا. اسمحوا لي أن أفكر لحظة

702
01:27:40,600 --> 01:27:44,673
هل يمكنني التحدث معك على انفراد يا سيدي؟

703
01:27:50,480 --> 01:27:54,268
أمي، قولي أنني فعلت الشيء الصحيح.
قل أنني كنت على حق

704
01:27:54,440 --> 01:27:56,795
أنا متأكد من أنني فعلت الشيء الصحيح

705
01:27:56,960 --> 01:28:01,033
نعم يا عزيزي، لقد كنت على حق.
أنا متأكد من أنك كنت على حق

706
01:28:19,640 --> 01:28:22,200
ابنتي كتبت لك الحقيقة يا سيدي

707
01:29:14,280 --> 01:29:16,236
السيد موري

708
01:29:19,520 --> 01:29:21,829
أنا الضابط أوريول

709
01:29:22,000 --> 01:29:24,753
لدي بعض الأسئلة
بخصوص السيد ديلامار

710
01:29:27,760 --> 01:29:29,352
ادخل

711
01:29:44,880 --> 01:29:46,836
لقد تحدثت السيدة ديلامار

712
01:29:48,200 --> 01:29:50,714
إنها في السيارة بالخارج...

713
01:29:50,880 --> 01:29:52,836
.. قيد الاعتقال

714
01:29:56,760 --> 01:29:58,273
أنا أفهم

715
01:29:59,840 --> 01:30:03,628
- ماذا علي أن أفعل؟
- أخبرنا الحقيقة

716
01:30:05,440 --> 01:30:08,159
- اخبرنا ماذا...
- أنا أفهم

717
01:30:14,720 --> 01:30:16,676
لقد قتلت ديلامار

718
01:30:19,160 --> 01:30:21,116
لم يفعل لوسيان سوى القليل جدًا

719
01:30:41,080 --> 01:30:43,036
لقد قتلت زوجتي أيضاً

720
01:30:45,480 --> 01:30:48,677
وحده. منذ ستة أشهر

721
01:30:51,320 --> 01:30:55,836
من فضلك تعال معنا.
أنت رهن الاعتقال

722
01:31:00,360 --> 01:31:01,873
بالطبع

723
01:31:35,280 --> 01:31:38,829
أنا لا أفهم
لماذا لم تغادر

724
01:31:40,200 --> 01:31:42,475
- مغادرة؟
- نعم

725
01:31:42,640 --> 01:31:46,633
لماذا لم تفعلا كلاكما
مجرد الذهاب للعيش في مكان آخر؟

726
01:31:46,800 --> 01:31:49,553
- في مكان آخر؟
- يترك؟

727
01:31:51,360 --> 01:31:53,794
لم نحلم أبدًا بالمغادرة هنا